02

Liebe Unterstützerinnen, liebe Unterstützer!
Mehr als ein Monat ist nun vergangen seit wir dank Eurer Hilfe das Crowdfunding erfolgreich abgeschlossen haben.

Das Geburstagsbasketball Event konnten wir Ende Juni erfolgreich realisieren und haben mit tollen Menschen in der BTS Neustadt Bremen trainiert und mit gefeiert. (Siehe Bilder)

Nun wird Amara in wenigen Tagen in die Elfenbeinküste reisen um vor Ort die Kooperativen zu treffen. Im ersten Schritt reist Amara von Abidjan nach Yamoussoukro, dann weiter nach Seguela und dann nach Odienne um den Weg der Cashews zu begleiten und mit allen Instanzen vor Ort bessere kooperationen zu vertiefen.

Er wird sich in Odienne um Eure weiteren DANKESCHÖNS kümmern - dort wird er die Cashewsbäume für euch pflanzen und später Bildaufnahmen dazu mitbringen.

Für heute wünschen wir Euch alles Gute und grüßen Euch ganz herzlich,

Natalie & Amara

Dear supporters,

More than a month has passed since we successfully completed the crowdfunding campaign with your help.

We were able to successfully organize the Birthday Basketball Event at the end of June, training and celebrating with wonderful people at BTS Neustadt Bremen (See pictures).

In just a few days, Amara will be traveling to the Ivory Coast to meet with the cooperatives on-site. First, Amara will travel from Abidjan to Yamoussoukro, then continue to Seguela and finally to Odienne to follow the path of the cashews and deepen collaborations with all relevant parties on-site.

In Odienne, he will take care of your additional THANK-YOUS - he will plant the cashew trees for you and later bring back photos.

For today, we wish you all the best and send our warmest regards,

Natalie & Amara

Chèr(e)s participant(e)s,

Il y a déjà plus d'un mois que nous avons réussi à mener à bien la campagne de financement participatif grâce à votre aide.

Nous avons pu organiser avec succès l'événement de basketball relatif à l'anniversaire de l´une de nos participante du projet à la fin du mois de juin, en formant et en célébrant cet anniversaire avec des personnes formidables à la BTS Neustadt Bremen (voir les photos).

Dans quelques jours seulement, Amara se rendra en Côte d'Ivoire pour rencontrer les coopératives sur place. Dans un premier temps, Amara voyagera d'Abidjan pour Yamoussoukro, puis continuera vers Séguela et enfin vers Odienné pour suivre le parcours des noix de cajou et approfondir la collaboration avec toutes les parties concernées sur place.

À Odienné, il prendra soin de vos remerciements supplémentaires - il plantera les arbres à noix de cajou pour vous et ramènera ensuite des photos.

Pour aujourd'hui, nous vous souhaitons tout le meilleur et vous adressons nos salutations les plus chaleureuses,

Natalie & Amara